Sa iese, in limba noastra, nu exista. In nici un fel de formulare. Varianta corecta este „sa iasa” Nu, nu suna ca la tara.
Anunțuri
Arhive pe categorii: Gramatica.
Mai mi-a ramas decat un mar!
Le-am propus celor de la Smartwoman/Hotnews un articol pe care l-au publicat si carora le multumesc pe aceasta cale. Sper ca macar 10 oameni sa isi faca curatenie in vocabular.
Articolul este mai jos
http://smartwoman.hotnews.ro/Mai-mi-a-ramas-decat-un-mar
Mesteca vs. Amesteca
A mesteca si amesteca nu sunt unul si acelasi lucru chiar daca e vorba doar de o pauza.
Am observat greseala asta enorma de multa vreme dar nu am apucat sa scriu despre ea. O fac acum si sper ca macar cateva persoane nu o vor mai face niciodata.
Azi am vazut pe un blog „Se adauga faina si se mesteca cu spatula doar pana cand este incorporat (nu mestecati prea mult)” ori „se mai mesteca, se mai adauga o lingura, iar se mesteca, si cand este destul de subtire se toarna in oala si se mesteca” – Nu, nu, nu si nu.
A MESTECA/MESTECAT – se foloseste NUMAI cand vorbim de procesul de masticare, bagat in gura ceva si molfait, mestecat. ATAT. Nu poti sa mesteci ceva in nici o alta parte, fie bol, vas, galeata, lighean, se MESTECA NUMAI IN GURA
A AMESTECA/AMESTECAT – se foloseste atunci cand este vorba de a pune impreuna mai multe lucruri si a le omogeniza, imprieteni, zapaci, ce vreti voi.
Am amestecat ingredientele pentru salata.
„Mestec salata” si Amestec in salata”
Nu spui „amestec guma” asa ca nu spui nici „mestec in bol”
Succes!
Decat/Doar
Pentru cei carora le pasa de ei, as vrea sa lamuresc dilema lui „doar” si „decat”
„Doar” se foloseste intotdeauna fara negatie – Am baut doar o cafea.
Nu poti spune Am baut decat o cafea – Niciodata.
„Decat” se foloseste intotdeauna cu negatie – Nu am baut decat o cafea.
Am mai auzit si formularea total nepotrivita „Am baut doar decat o cafea” – Zgarie timpanul, nu?
Asa ca azi am baut doar o cafea si n-am pus decat o lingura cu lapte.
Datorita/Din cauza
Pentru ca am obsesii, iar una dintre ele este exprimarea in limba materna, m-am gandit sa scriu si defalcat ceea ce am facut deja intr-o postare mai lunga.
Incep maratonul legat de gramatica cu datorita vs. din cauza
DATORITA se foloseste INTOTDEAUNA cand este vorba despre un lucru bun.
DIN CAUZA se foloseste INTOTDEAUNA cand este vorba de un lucru negativ/rau
Ieri la metrou, un ins ne anunta ca „Datorita incidentului survenit in statia Costin Georgian, circulatia trenurilor se desfasoara cu dificultate” – imi venea sa ma duc peste el sa ii spun cum ca nu e nimic bun in faptul ca intarzie metroul si nici in faptul ca aia a ales sa se arunce pe sine. – e clar ca insul cu pricina trebuia sa spuna „Din cauza incidentului…”
Exemplu de formulare corecta: „DATORITA umbrelei, nu m-a udat ploaia”
Si in poze, poate e mai simplu de retinut.
Datorita fulgilor de ovaz am facut niste fursecuri foarte bune.
Din cauza cetii, parlamentul nu se vede prea bine.
Gandeste inainte sa deschizi gura! Nu doare.
