RSS

Un suberec, doua suberece.

11 Iun

In Mangalia am intrebat-o pe tanti de la suberecarie cum ar trebui sa spun:

Doi suberec sau doua suberec? M-a lamurit „Cum vreti dumneavoastra”

Varianta corecta, desi mie imi suna ciudat, este „doua suberece”

 
11 comentarii

Scris de pe 11 Iunie 2013 în De-ale mele

 

Etichete: ,

11 responses to “Un suberec, doua suberece.

  1. aphextwinz

    11 Iunie 2013 at 4:19 pm

    Hm, amu depinde, cuvantul vine tot de la borek (su borek) cu pluralul boregi, deci boreci, chit ca reteta de su boregi nu e musai asta de a deviat la noi (cum s-a modificat si sarmaua si ciorba de burta, ca reteta). Nu stiu, mai trebuie studiat si intrebat lingvisti de deviatia asta comportamentala a pluralului borecesc. Un borec, doi boreci, ca vine de la boreci, e mai corect, zic si eu. Ca nu e o boreaca, doua borece, nici o subereaca, doua suberece.

    Reiterez, nu bag mana in foc, singura demonstratie fiind cea de mai sus, legata de cuvantul din limba turca. Dar stiu pe cine pot intreba, suberecul a venit la noi pe linie armeana, deci asociatia armenilor din Romania sigur stie raspunsul corect.

     
    • Bogdana

      11 Iunie 2013 at 4:57 pm

      asa zice dex-ul, si netul, ia intreaba ca mi-s curioasa.
      Nu e o subereaca, e un suberec, doua.

       
  2. aphextwinz

    11 Iunie 2013 at 5:28 pm

    intrebai, ai rezon, deci e corect doua suberece, pluralul in romana neavand legatura cu ala din limba originala, cam cum e in engl, match, matches si in romana, meci, meciuri, nu mecis (sau ma rog, ai inteles ideea).

    deci doua suberece la mine fuga mars😀

     
  3. Blog Vienez

    11 Iunie 2013 at 5:32 pm

    ma scuzati, da’ in cazul de fata mai conteaza?😆 (bai, sa va fie rusine! mi-ati facut pofta😀 )

     
  4. Bogdana

    11 Iunie 2013 at 7:30 pm

    Si la miiiiiiiine macar 3 subeeeerece caldeeee😀

     
    • Blog Vienez

      11 Iunie 2013 at 8:47 pm

      pe modelul o salata, doua salate, trei salati😀

       
      • Blog Vienez

        11 Iunie 2013 at 8:47 pm

        na, ca am apasat prea repede: un suberec, doua suberece, trei subereci😆

         
      • Bogdana

        11 Iunie 2013 at 8:53 pm

        subereci calzi si beri reci🙂

         
      • Blog Vienez

        11 Iunie 2013 at 8:54 pm

        s-a auzit pana acolo cum am oftat?!😀

         
      • Bogdana

        11 Iunie 2013 at 9:47 pm

        :)) noroc ca aici e furtuna, mai degraba ar merge vin fiert😛

         
  5. aphextwinz

    12 Iunie 2013 at 6:16 am

    apropos de plurale si de suberec cu bere, nici acum nu ne uita chelnerul cand am cerut la berea de trezire fix: doua hãlbi. Cica ce? Hãlbi, o halba, doua hãlbi. Si asa le-a ramas numele, a nu se lua drept corect gramatical ci ca licenta poetica😀 Doi subereci cu doua hãlbi la mine fuga mars😀

     

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: